ORDER | &NIGAOE

&NIGAOEでは、あなたのあるがままの魅力を描くため、また、一人一人の方との出会いを大切にするため、直接お会いして似顔絵のオーダーを承ります。京都のアトリエにお越しいただくか、各地で開催している展覧会、似顔絵会に参加してください。また展覧会、似顔絵会とは別でも、あなたの町へ出張している場合は、お会いしてオーダーを承ることができます。CONTACTよりお問い合わせください。皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

&NIGAOE accept your order in person. I would like to know who you are and care about our encounter, so please come to my atelier in Kyoto or my exhibitions and portrait workshops. Except in the above cases, you can order when I make a trip to your city, pleases contact me. I certainly look forward to meet you.

お写真からのオーダープレゼントなど、ご本人に内緒で似顔絵をオーダーする場合や、一緒に描く方がどうしても来られない場合、ご依頼主とお会いし、描く方の雰囲気を伝えていただきます。その場合、描く方のお写真をお持ちください。

Ordering with Photos In the case of ordering NIGAOE as a surprise gift, or the case of absence of people you want to be with in NIGAOE, you can order with absent person's photos. In that case, I meet you and ask you about him/her. Please come with the pictures of your special one.

お急ぎの方その他のご要望お急ぎの方、出張のお問い合わせやその他のご要望は、CONTACTよりお問い合わせください。

Rush Orders and Other Requests Please feel free to CONTACT me about rush orders, making a visit to you, and other requests.

京都にあるアトリエで、出会い、会話し、今ここにいるそのままのあなたの魅力を描きます。大判サイズ似顔絵の制作、オーダー、相談が可能です。また年に数回、展覧会や似顔絵会、その他のイベントも開催します。ご来店希望の方は、事前にCONTACTよりお問い合わせください。

Atelier At my atelier in Kyoto, I meet you, have a talk to you and depict your personality I see at that moment. I draw large sized NIGAOE and accept your order here. In several times a year, I also hold exhibitions, portrait workshops, and other events. Please CONTACT me in advance if you want to visit my atelier.

全国各地で似顔絵会を開催しています。特別な瞬間、大切な記念日、何気ない日常。あなたの似顔絵を描きに行きます。大判サイズ似顔絵のオーダー、カードサイズ似顔絵の制作、オーダーが可能です。詳しくはNEWSからご確認ください。

Exhibitions and Events I hold my exhibitions and events across the country. For your special moments, anniversaries, daily life, I go see you to draw NIGAOE. In exhibitions and events, you can order large or small sized NIGAOE and also I draw small one on the spot. Please conﬁrm NEWS page.

※規約に関してはこちらをご覧ください。