Italy MartinaFranca

1507087_457001261068245_1227427616_n

たくさんの乗り継ぎ、長い道のりを経て、無事にイタリアに着きました。まずは料理を勉強している友達が住むマルティーナフランカへ。

ここはイタリア南部、かかとの部分にあたるプーリア州の町です。

 

友達が働いているオステリアで食事をさせてもらい、シェフのステファーノを描かせてもらう。見た目はいかついけど、陽気で、優しくて、大きな口を開けて笑うステファーノ。

普段から彼がこだわっているシェフの服装そのまま描かせてもらった。

描いている途中から他のスタッフも、仕事の合間に見に来ては嬉しいことを言ってくれる。

 

その後彼のお母さんの誕生日会があるということで、遊びに行かせてもらう。もうこれ以上食べられないくらいごちそうを食べさせてもらい、言葉は全く分からないけど、陽気なみんなの笑い声につられて笑ってしまう。

これからしばらく、彼の家族を描かせてもらおうと思う。

 

I arrived in MartinaFranca Italy. This is a town of a southern part of Puglia.

Here is my friend who is studying cooking.

 

I have a meal in the osteria which my friend is working, and drew chef Stefano.

He looks burly but cheerful, kind and smiling with large mouth.

I drew his portrait with a specialty chef’s dress.

Other staff comes to see in the intervals of work and said delightful things from the middle of drawing.

 

After that, we went to his mother’s birthday party.

I was allowed to eat entertainment to the extent that I can’t eat any more, and although language is not understood at all, I laughed because another person’s smile.

From now on, I think for a while that I’ll draw his family.

TOUTOI 3

TOUTOI

1560379_455684581199913_149441695_n

あなたが顔を洗う あなたが畑を耕す あなたがコーヒーを入れる あなたが音楽を聴く あなたが糸を紡ぐ

あなたが歩く あなたが食べる あなたが寝る あなたが話す
あなたが泣く あなたが触れる あなたが祈る あなたが笑う

あなたが、大切な人を大切に想う

あなたが生きる
ただ、毎日を懸命に生きている

今日は
あなたが生きている今日は

あるがままのあなたが あるがままの僕が
あるがままが尊いということを
ただ、あるがまま生きていることが尊いということを

世界中どこに行っても変わらない
自分の生涯をかけて、描き続けたいと思います

 

今日から再びヨーロッパへ行ってきます。

まず目指すのはイタリア、その後周辺を周ります。また素敵な出会いが繋がってくれることを祈って。

行ってきます。

 

You wash a face. You cultivate a field. You make coffee. You listen to music. You spin thread.
You walk.  You eat.  You sleep.   You talk.
You cry.   You touch.   You pray.   You smile.

You regard your precious.

You live.
You just live the best you can.

Today
Today when you are alive

As you are, As I am,  this is precious.
Just live as you are, this is precious.

This is same wherever I go among the world.
I would continue draw, applying my whole life.

I go to Europe again from today.
First I visit Italy and after that I visit surroundings countries.
Moreover, wish great encounters are connected.

I’m going.

似顔絵制作会 at knulpAA 東京

1471882_631015623622128_1604102969_n

 

2014年1月11日、12日、13日。
東京、石神井にあるギャラリー、knulpAAにて
似顔絵制作会開催させてもらいます。

大切な人からのご縁が繋がって、あれよという間に開催が決まりました。
これからも大切にしたいご縁になりそうです。
関東方面にお住まいの方、ぜひご参加お待ちしています。
—————————————————————————————————
19歳から似顔絵を描き始め、現在までに描いた人数は30,000人以上。
似顔絵作家 笑達さん(&NIGAOE)の描く絵はどの顔も笑顔ばかり。だから眺めているこちらもつい頬がゆるむ。
僕はどんな顔をしているんだろう。
息子や妻はもちろんのこと、僕はじーちゃんをの絵を描いてもらいたい。きっと大切な1枚にとして残るだろうから

みなさまにとって、笑達さんの似顔絵がかけがえのないものになりますように。

あなたの似顔絵を描いてもらいませんか
http://www.knulpaa.com/?p=595

日時 1月11日(土) 12日(日)13日(月祝)
時間 11:00- 18:00

ご予約の方を優先させていただきます。

料金

約B6サイズ(128×178mm)

1枚あたり

1人:2520円(約30分)
2人:3360円(約40分)
3人:4200円(約50分)
4人:5040円(約60分)

写真から似顔絵を制作することも可能です。

お申込方法

参加者名、参加人数、参加希望時間帯*、ご連絡先を明記の上、下記までお申込ください。

*希望時間帯が重複する場合、別の時間をご案内させていただきます。

メール:info@knulp-a1.com
電話:03-3996-8533

Information
It is information of the first portrait work meeting in early next year.
January 11, 12, 13 days.
I will hold in the gallery knulpAA in Shakujii Tokyo.
Holding was decided while in the twinkling of an eye that the connection from an important person should have been connected.
I want to cherish this connection from now on.
Please coming. I’m waiting.

謹賀新年

1487374_445517578883280_2139857793_n

謹賀新年

あけましておめでとうございます。2013年は本当にたくさんの尊い出会いに溢れた年でした。あらためて自分が似顔絵を描く意味を教えてもらいました。
そして2014年。
今年もたくさんの出会いがあると思います。
あるがままの尊さを
素直にまっすぐに描き続けます。
本年もどうぞよろしくお願いします。

New Year’s greetings
A happy new year 2014
2013 were a year which was full of really much valuable encounter.
These encounter teach me the meaning of drawing portrait.
And 2014.
I think there is much encounter this year also.
You are here. This is precious.
I continue drawing straightly obediently.
I’m looking forward to your continuous support.