[TOUTOI] & NIGAOE × Arisa Kawai

バンコクでの[TOUTOI] & NIGAOE × 川井有紗展、無事に終了し、帰国しました。
初めての海外での展示。得るものの多い展示。
嬉しかったのは、自分の描く似顔絵の芯の部分がちゃんと伝わったという実感があったこと。

何でもないけど尊いこと。在るがままのその人が、何でもない家族の風景が、仲のいい恋人や友達同士がただ笑っている姿が、自分だけでなくて国を越えて伝わったことがすごく嬉しかった。
そして新しく出会って、描かせてもらった似顔絵を見て、嬉しそうに笑ってる人を見れて嬉しかった。

まだこれはほんの一歩やけど、この一歩目を大切にしていきたいと思います。

似顔絵を描かせてもらった方、見に来てくれた方、新しく友達になってくれたみんな、協力してくれた方々、本当にありがとうございました。

今回のバンコクでの展示を持ち帰り、日本でも展示しようと企画中です。
またお知らせします。

[TOUTOI] & NIGAOE x Arisa Kawai exhibition in Bangkok was finish and came back Japan safety.
It is first time overseas exhibition.
I got mane precious experience in here.
The pleasure for me was that I realized the core of portrait which I drew was transmitted certainly.

I was very glad to have been transmitted not only across myself but across the country. The parson being here, the view of family, the couple and friends smiling each other, nothing special, but precious.
And also I was glad to have seen the people were smiling joyfully with drawn portrait.

Although this step is only one step, I value this first step.

Thank you for everyone allowed to draw a portrait, came to see, new friends, and people gave big help.

We brought this exhibition to my home, and planning to exhibit also in Japan.
We announce again.

 

[TOUTOI] & NIGAOE × Arisa Kawai in Bangkok Thailand

[TOUTOI] & NIGAOE × Arisa Kawai
今僕らはタイのバンコクで初めて二人展をさせてもらっています。

異国の地でもたくさんの人に見てもらっています。一人一人の反応が心から嬉しい。

そんな中ご縁が繋がり、明後日11月13日(水)にバンコクアート&カルチャーセンター(BACC)内のthe painters tableで展示させてもらうことになりました。
料理を新しく始めるそうで、そのソフトオープニングパーティーで展示します。
18:00〜21:00を予定してます。
お時間ございましたら、遊びに来てください。

The Painter’s Table
https://www.facebook.com/thepainterstable?fref=ts

BACC
(バンコク・ アート・アンド・カルチャー・センター)
http://en.bacc.or.th/

DAY AFTER TOMORROW
ON 13.WED
We will be on display at The Painter’s Table of the BACC.
It is the opening party at the shop, we will be participating in there.

We are planning 18:00 to 21:00 for party.
There are snack and drinks so If you have time, please join the party!